base mount

1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)

2) Biology: scaffolding

3) Medicine: substrate (в культуре клеток)

4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface

5) Chemistry: carrying base

6) Construction: base sheet, backerboard

7) Mathematics: substructure

8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)

9) Mining: bed

10) Cinema: base stock

11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)

12) Forestry: core

13) Metallurgy: support plate, supporting plate

14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner

15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support

16) Information technology: baseplate

17) Oil: supporter, supporting medium, wafer

18) Immunology: packing

19) Cartography: mount (карты)

20) Paper industry: liner (Напр., glassine liner - подложка из пергамина)

21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)

22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum

23) Welding: back support

24) Household appliances: faceplate

25) Microelectronics: base member, built-in-test

26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer

27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material

28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom

29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay

30) Electrochemistry: basis metal

31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)

32) Footwear industry: midsole, middle sole

1) General subject: base (bed, foundation) plate

2) Naval: foot plate, sole piece

3) Military: base plate (миномёта)

4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe

5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet

6) Railway term: baseplate

7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate

8) Architecture: base slab

9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate

10) Telecommunications: bed-plate

11) Textile: footstep

12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad

13) Seismology: base plate (вибратора)

14) Drilling: back plate, mat, sub base

15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)

16) Polymers: retainer plate

17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting

18) Plastics: backing plate (прессформы)

19) Arms production: foot-sole

20) Makarov: bed

1) Naval: base frame, bed plate

2) Engineering: bed frame

3) Construction: base mount

4) Oil: substructure (буровой мачты), underframe

5) Mechanic engineering: (основная) bed frame

6) Oilfield: cradle, sole bed frame, sole plate frame

7) Automation: foundation frame

8) Combustion gas turbines: underbed

Arms production: fixed base mount

 

основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]

fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement


[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики

• предохранитель

Обобщающие термины

• составные части предохранителя

Синонимы

• основание

EN

• fuse-base
• fuse-mount

DE

• Sicherungsunterteil

FR

• socle

 

основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]

fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement


[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики

• предохранитель

Обобщающие термины

• составные части предохранителя

Синонимы

• основание

EN

• fuse-base
• fuse-mount

DE

• Sicherungsunterteil

FR

• socle

 

основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]

fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement


[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики

• предохранитель

Обобщающие термины

• составные части предохранителя

Синонимы

• основание

EN

• fuse-base
• fuse-mount

DE

• Sicherungsunterteil

FR

• socle

 

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

1) General subject: bar, box, counter, crutch (мотоцикла и т. п.), drinking booth, drinking-booth, foot, frog (плуга), jack, leg, pale, pillar, pointing (собаки), post, prop, puncheon, rack, rest, set (собаки), stake, stanchion, stand, standard, strut, stud, tree, upright

2) Geology: leg piece, piece leg, stoop, stull

3) Aviation: desk

4) Naval: puppet, spur

5) American: point (охотничьей собаки)

6) Sports: stance

7) Military: support

8) Engineering: bay (для размещения аппаратуры), bearer, brace, cabinet, column (станка), console, fixed member (в теории машин и механизмов), frame, headstock, housing, jig, mount, mounting, picket, pier, pole, rack (для размещения аппаратуры), riser, shank, singletree, stand group, stationary base member (в теории машин и механизмов), stay, stud (каркаса), treble, vertical, vertical diaphragm (гидротехнического затвора)

9) Agriculture: stilt (плуга), stilts (плуга), support, tine (рабочего органа)

10) Construction: baluster, compression strut, dead man, desk (напр. регистрации пассажиров), heelpost, king post, lattice strut, (двуногая) mast (стрелового крана), pole piece, punch prop, stay brace, stilt, strut beam, support pillar, vertical (решётки фермы), vertical member, vertical post (фермы), vertical rod (заполнение ограждения лестницы), stantion (столбик), steel stanchion, body, cheek, heel post, stile

11) Mathematics: support

12) Railway term: main post, vertical brace, vertical stay

13) Automobile industry: bracing, fence, gantry, holder, pedestal base, pile, spar, strut-beam, supporting block, truss, goalpost assembly

14) Mining: prop stay, straddle

15) Forestry: browser, leg (лесного плуга), list, stake (коника), tine (культиватора)

16) Metallurgy: buckstay, fence (пресса)

17) Hunting: point (собаки)

18) Textile: poker

19) Electronics: compartment, rack panel, relay rack, tower body

20) Information technology: rack cabinet

21) Oil: column (в резервуаре)

22) Mechanic engineering: mounting rack

23) Silicates: horse (для листового стекла)

24) Atomic energy: bracing strut

25) Mechanics: vertical standard

26) Drilling: mark, mast

27) Sakhalin energy glossary: stiffener

28) Polymers: bracket, pedestal, shaft, stock, web (швеллера)

29) Automation: blade-carrying column, column base, column structure, framework, (опорная) pedestal, popit, poppet, stationary piece, (опорная) support, upright frame, upright housing, vertical (напр. фермы), vertical frame

30) Robots: mount (монтажная), support (опорная)

31) General subject: pole (деталь), shank (рыхлителя)

32) Makarov: arm, browser (для книг), cabinet (для размещения аппаратуры), column shaft, fixed member (в теории механизмов и машин), fust, guard (бокс, фехтование), newel, pillar (элемент конструкции), pillar stand, post (элемент конструкции), racking, slab (особ. мраморная), stack, standard (рабочего органа), stationary base member (в теории механизмов и машин)

33) Security: pale (ограждения), pole (ограждения)

34) Electrochemistry: plating rack

35) oil&gas: upright (приборная)

36) Combustion gas turbines: spoke

37) Flow measurement: support tube

1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference

2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe

3) Aviation: plinth

4) Naval: ft, heel, pedestal (антенны), place resting, tenet

5) Medicine: floor, subiculum

6) Sports: crossties, blade (основание ракетки для настольного тенниса (на сленге "деревяшка"))

7) Military: baseline, pedestal stand

8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure

9) History: planting (колонии, поселения)

10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)

11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase

12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)

13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation

14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil

15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds

16) Economy: reason for rejection

17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")

18) Geodesy: footprint

19) Mining: alcali, cushion (упругое), resting place

20) Road works: subgrade

21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)

22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)

23) Metallurgy: butt (слитка), ground stone

24) Physics: underplate

25) Surgery: footplate

26) Euphemism: haunch

27) Electronics: body, header

28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)

29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)

30) Fishery: insertion (плавника)

31) Geophysics: platform

32) Silicates: (химическое) base

33) Advertising: rationale

34) Business: founding, motive, setting up

35) Drilling: cushion, ftg (footing)

36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)

37) Microelectronics: base member, susceptor

38) Polymers: base (химическое), pad, seating

39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)

40) Quality control: substructure (конструкции)

41) Plastics: bed plate

42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)

43) Arms production: night bar

44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)

45) General subject: dedendum (зуба)

46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)

47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass

48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure

49) Caspian: base plate (ноги вышки)

50) Combustion gas turbines: root (зуба)

51) Electrical engineering: header (лампы), plate-base

52) Office equipment: crossmember

* * *

1. basis

быть [служи́ть] основа́нием для, напр. забрако́вки — be a cause for, e. g., rejection

лежа́ть в основа́нии — underlie

на основа́нии таки́х иссле́дований предположи́ли … — on the basis of such studies it was assumed …

2. (нижняя часть предмета или сооружения и т. п.) base, foundation

3. хим. base

основа́ние анте́нны — antenna mounting

асфа́льтовое основа́ние хим. — asphalt base

документа́льное основа́ние (для ремонта, замены и т. д.) — authorizing reference, authority for (repair, change, etc.)

доро́жное основа́ние — base of a road

основа́ние зу́ба ( пилы) — root of a tooth

основа́ние, иску́сственно укреплё́нное — consolidated base, consolidated soil (base)

основа́ние ко́да — size of a code alphabet

основа́ние ко́рпуса подши́пника — bearing base

основа́ние логари́фма — logarithmic base, radix

по основа́нию логари́фма (напр. 10) — to (the) base (e. g., 10)

при основа́нии логари́фма (напр. 10) — with base (e. g., 10)

основа́ние моста́ — bridge foundation

основа́ние нивели́ра — levelling base

основа́ние о́бода — rim base

основа́ние перпендикуля́ра — foot of a perpendicular

основа́ние печа́тной пла́ты — substrate

плакиро́ванное основа́ние — metal clad base material

основа́ние плоти́ны — foundation of a dam

основа́ние по́дины — sub-hearth

основа́ние покры́тия стр. — base [bed] course

полиме́рное основа́ние — polymer base

основа́ние полоско́вой пла́ты — substrate strip plate

основа́ние предохрани́теля — fuse base

основа́ние резьбы́ — thread bottom

ре́льсовое основа́ние — rail support

ры́хлое основа́ние — soil base, supporting soil

си́льное основа́ние хим. — strong base

основа́ние систе́мы счисле́ния — base [radix] of a number system

сла́бое основа́ние хим. — weak base

ска́льное основа́ние стр. — bedrock (base)

основа́ние сте́пени мат. — base of the power

фольги́рованное основа́ние — foil-clad substrate

основа́ние шкалы́ — dial

1) Aviation: fuse base plate

2) Engineering: fuse base, fuse mount

3) Automobile industry: fuse support, fuse-base, fuse-mount

1) General subject: banker, bracket, chock, easel, fixture, footman, horseblock (для посадки на лошадь), jamb, jambeau, leg, load cell, mat, mount (под призовой кубок, вазу), pedestal, prop, rack, rest, saucer, skid, stack stand, stack-stand (для стога, скирды), staddle, stand, standard, stay, support, tabouret, trestle, trivet (для блюда, кастрюли), upholder, desk tidy (для канцелярских изделий)

2) Biology: rack (напр. для пробирок)

3) Medicine: board, carrier, leg (напр. аппарата)

4) Military: mount leg

5) Engineering: brace, jack, platform (внутренняя фурнитура коробки), post, seat, spur (для обжига керамической посуды), stool, straddle, strut

6) Construction: Johnson head (мензулы), foot piece, trip head (мензулы)

7) Railway term: cheese, projection, support bearing, supporter

8) Automobile industry: bearer, cradle, supporting block

9) Architecture: coaster

10) Mining: cratch

11) Cinema: base

12) Forestry: tray

13) Metallurgy: gantry, lug, stood

14) Music: bridge

15) Optics: (для лампы) lamp post

16) Polygraphy: base (для клише), horse, riser, riser (под клише), saddle

17) Immunology: rack (для шприцев, пробирок и т. п.)

18) Astronautics: holder, integration stand, load ring, support frame (под КА для транспортировки), support stand (в контейнере)

19) Cartography: foot plate

20) Geophysics: plate

21) Mechanic engineering: pad, (огнеупорная) setter

22) Drilling: buttress, mounting

23) Sakhalin energy glossary: spacer, steel berm (spacer)

24) Automation: base unit (агрегатного станка), block, holder-up

25) Arms production: bipod (для точной стрельбы, например, из винтовки)

26) Cables: pan

27) General subject: stand (если это просто деревянный блок)

28) Makarov: backing (под клише), block (для клише), bridge (скрипки, гитары и т.п.), cross bar (зрительной трубы), frame, patten, rest (для книги), setter, stem

29) Billiards: cripple, crutch, duck, granny stick, hanger, hanging the pocket, jawed ball, mechanical bridge, rake

1) General subject: launch area, launch shoe, launching shoe, missile launcher

2) Naval: launching installation, rocket mount, rocket thrower

3) Military: launch device, launch facility, launch mount, launch platform, launch stand, launcher, launcher installation, launching device, launching equipment, launching facility, launching pad, launching platform, launching rack, launching ramp, launching station, launching system, take-off ramp

4) Engineering: launch installation

5) Abbreviation: ПУ

6) Astronautics: discharger, erector-launching vehicle, firing ramp, grand slam launcher, honeycomb launcher, hornet's nest, launch aid, launch base, launch emplacement, launch unit, launching mount, launching projector, launching stand, launching unit, missile-launching device, pad, projector, ramp, rocket gun, rocket installation, rocket launcher, rocket projector, takeoff ramp, weapon launcher, xylophone, xylophone launcher

7) Missiles: mount

8) Makarov: launching frame, missile platform

1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern

2) Geology: identify

3) Aviation: build in, rig up

4) Naval: step

5) Medicine: diagnose, show

6) Military: attach, base, deploy, plant (напр. мины), ratio (соотношение, пропорцию)

7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position

8) Bookish: entrain, posit

9) Mathematics: erect, estimate, recognize, set (up), set at value, settle

10) Railway term: fasten, rig up (машину)

11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide

12) Economy: lay down (правило)

13) Automobile industry: jig down

14) Mining: frame (оклад)

15) Forestry: sit

16) Metallurgy: detect, house

17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)

18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)

19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load

20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)

21) Astronautics: assemble, set on

22) Cartography: admeasure (границы, предел)

23) Mechanic engineering: clamp

24) Metrology: set (например, значение)

25) Patents: set up

26) Business: adjudge, derive, fit up, hold, introduce, rule

27) Drilling: bed, correlate, regulate

28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup

29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station

30) Robots: set (в определённое состояние)

31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up

32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove

33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)

34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)

35) Taboo: park

36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service

37) Logistics: prescribe